Совсем один (Эрик Кармен)
Песню написал и впервые исполнил Эрик Кармен в 1975 году. В песне использована музыка из Концерта для фортепиано № 2 до минор (2 часть, adagio sostenuto) Сергея Рахманинова.
When I was young
Когда я был молод,
I never needed anyone
Мне никто не был нужен,
And making love was just for fun
И любовь для меня была развлечением,
Those days are gone
Но те дни прошли,
Livin’ alone
Живу один,
I think of all the friends I‘ve known
Я думаю о всех друзьях, которых знал,
When I dial the telephone
Когда я набираю номер телефона,
Nobody’s home
Никого нет дома
All by myself
Совсем один,
Don’t wanna be
Не хочу быть
All by myself
Совсем один,
Anymore
Больше не хочу,
All by myself
Совсем один,
Don’t wanna live
Не хочу жить
All by myself
Совсем один,
Anymore
Больше не хочу
Hard to be sure
Тяжело быть уверенным,
Sometimes I feel so insecure
Иногда я чувствую себя неуверенно,
And loves so distant and obscure
И любовь кажется такой далекой и неясной,
Remains the cure
Остается исцеление
All by myself
Совсем один,
Don’t wanna be
Не хочу быть
All by myself
Совсем один,
Anymore
Больше не хочу,
All by myself
Совсем один,
Don’t wanna live
Не хочу жить
All by myself
Совсем один,
Anymore
Больше не хочу
When I was young
Когда я был молод,
I never needed anyone
Мне никто не был нужен,
And making love was just for fun
И любовь для меня была развлечением,
Those days are gone
Но те дни прошли
All by myself
Совсем один,
Don’t wanna be
Не хочу быть
All by myself
Совсем один,
Anymore
Больше не хочу,
All by myself
Совсем один,
Don’t wanna live
Не хочу жить
All by myself
Совсем один,
Anymore
Больше не хочу
All by myself
Совсем один,
Don’t wanna live
Не хочу жить
All by myself
Совсем один,
Anymore
Больше не хочу,
All by myself …
Совсем один …
Чувства (Морис Альберт)
Морис Альберт – бразильский певец и автор песен. Получил известность в 1975 году за свою песню «Feelings». Позже ее исполняли многие известные певцы. Мелодия была создана в 1956 году известнейшим французским композитором Лулу Гасте.
Feelings, nothing more than feelings
Чувства, больше ничего, кроме чувств.
Trying to forget my feelings of love
Я пытаюсь забыть чувство любви.
Teardrops rolling down on my face
Слезы катятся по моему лицу.
Trying to forget my feelings of love
Я пытаюсь забыть чувство любви.
Feelings,
Чувства…
for all my life I‘ll feel it
Всю свою жизнь я буду чувствовать это.
I wish I‘ve never met you, girl
Лучше бы я не встретил тебя, девочка.
You’ll never come again
Ты никогда не придешь снова.
Feeling, woo-o-o feeling
Чувства… О, чувства…
Woo-o-o, feel you again in my arms
Я чувствую тебя снова в своих объятиях.
Feelings, feelings like I‘ve never lost you
Чувство, чувство, как будто я не терял тебя.
And feelings like
И чувство, что
I‘ll never have you again in my heart
Ты никогда не будешь снова в моем сердце.
Feelings,
Чувства…
for all my life I‘ll feel it
Всю свою жизнь я буду чувствовать это.
I wish I‘ve never met you, girl;
Лучше бы я не встретил тебя, девочка.
You’ll never come again
Ты никогда не придешь снова.
Feelings, feelings like I‘ve never lost you
Чувство, чувство, как будто я не терял тебя.
And feelings like
И чувство, что
I‘ll never have you again in my life
Ты никогда не будешь снова в моей жизни.
Feelings, woo-o-o feeling it
Чувства… О, чувства…
Woo-o-o, feeling you again in my arms
Почувствовать тебя снова в своих объятиях.
Feelings
Чувства …
Lo devo solo a te se ho trovato il posto mio
Этим я обязан только тебе, если бы что я нашел свое место
e a ripensarci su quello non ero proprio io
И снова думал о нас
lo devo solo a te se rido e lei non c'è.
тем я обязан только тебе, тем что смеюсь и ее нет
Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
quando se ne andò e mi arresi come un bambino
io credevo di non poterne più fare a meno.
Oggi insieme a te voglio ritrovare,
qui vicino a te, tutto di un amore
che se ancora c'è, questo io lo devo
solo a te, solo a te.
Oggi insieme a te, proprio come allora,
oggi insieme a te, per essere felici,
ritrovare ancora tutti i vecchi amici.
Lo devo solo a te, a te io non ho dato mai
l'amore vero che da sempre invece tu mi dai
lo devo solo a te che ancora credi in me.
Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
ora sempre più vedo quel ricordo svanire
ed il tuo profumo quante cose mi fa capire.
Oggi insieme a te voglio ritrovare...
Когда она была все мне казалось более красивым
В ее глазах я видел другой мир
когда она ушла, я сдался, как ребенок
я считал, что не смогу обойтись без нее
сегодня вместе с тобой хочу вновь найти
Здесь рядом с тобой всю любовь
Которая еще осталась, этим я обязан
только тебе, только тебе
сегодня вместе с тобой, в точности как тогда
сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми
Найти всех старых друзей
Этим я обязан только тебе, тебе, и не дал никогда
Настоящей любви которую, напротив, ты всегда мне дарила
Этим я обязан только тебе, которая опять поверила мне
Когда она была все мне казалось более красивым
В ее глазах я видел другой мир
Теперь вижу что это воспоминание рассеивается
И твои духи помогают понять столько вещей
Сегодня вместе с тобой хочу вновь найти...
Accordion Sample Description
Accordion Sample Description