Пупо

Совсем один (Эрик Кармен)

Песню написал и впервые исполнил Эрик Кармен в 1975 году. В песне использована музыка из Концерта для фортепиано № 2 до минор (2 часть, adagio sostenuto) Сергея Рахманинова.

When I was young
Когда я был молод,

I never needed anyone
Мне никто не был нужен,

And making love was just for fun
И любовь для меня была развлечением,

Those days are gone
Но те дни прошли,

Livin’ alone
Живу один,

I think of all the friends I‘ve known
Я думаю о всех друзьях, которых знал,

When I dial the telephone
Когда я набираю номер телефона,

Nobody’s home
Никого нет дома

All by myself
Совсем один,

Don’t wanna be
Не хочу быть

All by myself
Совсем один,

Anymore
Больше не хочу,

All by myself
Совсем один,

Don’t wanna live
Не хочу жить

All by myself
Совсем один,

Anymore
Больше не хочу

Hard to be sure
Тяжело быть уверенным,

Sometimes I feel so insecure
Иногда я чувствую себя неуверенно,

And loves so distant and obscure
И любовь кажется такой далекой и неясной,

Remains the cure
Остается исцеление

All by myself
Совсем один,

Don’t wanna be
Не хочу быть

All by myself
Совсем один,

Anymore
Больше не хочу,

All by myself
Совсем один,

Don’t wanna live
Не хочу жить

All by myself
Совсем один,

Anymore
Больше не хочу

When I was young
Когда я был молод,

I never needed anyone
Мне никто не был нужен,

And making love was just for fun
И любовь для меня была развлечением,

Those days are gone
Но те дни прошли

All by myself
Совсем один,

Don’t wanna be
Не хочу быть

All by myself
Совсем один,

Anymore
Больше не хочу,

All by myself
Совсем один,

Don’t wanna live
Не хочу жить

All by myself
Совсем один,

Anymore
Больше не хочу

All by myself
Совсем один,

Don’t wanna live
Не хочу жить

All by myself
Совсем один,

Anymore
Больше не хочу,

All by myself …
Совсем один …

Чувства (Морис Альберт)

Морис Альберт – бразильский певец и автор песен. Получил известность в 1975 году за свою песню «Feelings». Позже ее исполняли многие известные певцы. Мелодия была создана в 1956 году известнейшим французским композитором Лулу Гасте.

Feelings, nothing more than feelings
Чувства, больше ничего, кроме чувств.

Trying to forget my feelings of love
Я пытаюсь забыть чувство любви.

Teardrops rolling down on my face
Слезы катятся по моему лицу.

Trying to forget my feelings of love
Я пытаюсь забыть чувство любви.

Feelings,
Чувства…

for all my life I‘ll feel it
Всю свою жизнь я буду чувствовать это.

I wish I‘ve never met you, girl
Лучше бы я не встретил тебя, девочка.

You’ll never come again
Ты никогда не придешь снова.

Feeling, woo-o-o feeling
Чувства… О, чувства…

Woo-o-o, feel you again in my arms
Я чувствую тебя снова в своих объятиях.

Feelings, feelings like I‘ve never lost you
Чувство, чувство, как будто я не терял тебя.

And feelings like
И чувство, что

I‘ll never have you again in my heart
Ты никогда не будешь снова в моем сердце.

Feelings,
Чувства…

for all my life I‘ll feel it
Всю свою жизнь я буду чувствовать это.

I wish I‘ve never met you, girl;
Лучше бы я не встретил тебя, девочка.

You’ll never come again
Ты никогда не придешь снова.

Feelings, feelings like I‘ve never lost you
Чувство, чувство, как будто я не терял тебя.

And feelings like
И чувство, что

I‘ll never have you again in my life
Ты никогда не будешь снова в моей жизни.

Feelings, woo-o-o feeling it
Чувства… О, чувства…

Woo-o-o, feeling you again in my arms
Почувствовать тебя снова в своих объятиях.

Feelings
Чувства …

Lo devo solo a te se ho trovato il posto mio
Этим я обязан только тебе, если бы что я нашел свое место

e a ripensarci su quello non ero proprio io
И снова думал о нас

lo devo solo a te se rido e lei non c'è.
тем я обязан только тебе, тем что смеюсь и ее нет

Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
quando se ne andò e mi arresi come un bambino
io credevo di non poterne più fare a meno.
Oggi insieme a te voglio ritrovare,
qui vicino a te, tutto di un amore
che se ancora c'è, questo io lo devo
solo a te, solo a te.
Oggi insieme a te, proprio come allora,
oggi insieme a te, per essere felici,
ritrovare ancora tutti i vecchi amici.
Lo devo solo a te, a te io non ho dato mai
l'amore vero che da sempre invece tu mi dai
lo devo solo a te che ancora credi in me.
Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello
dentro agli occhi suoi io vedevo un mondo diverso
ora sempre più vedo quel ricordo svanire
ed il tuo profumo quante cose mi fa capire.
Oggi insieme a te voglio ritrovare...


Когда она была все мне казалось более красивым
В ее глазах я видел другой мир
когда она ушла, я сдался, как ребенок
я считал, что не смогу обойтись без нее
сегодня вместе с тобой хочу вновь найти
Здесь рядом с тобой всю любовь
Которая еще осталась, этим я обязан
только тебе, только тебе
сегодня вместе с тобой, в точности как тогда
сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми
Найти всех старых друзей
Этим я обязан только тебе, тебе, и не дал никогда
Настоящей любви которую, напротив, ты всегда мне дарила
Этим я обязан только тебе, которая опять поверила мне
Когда она была все мне казалось более красивым
В ее глазах я видел другой мир
Теперь вижу что это воспоминание рассеивается
И твои духи помогают понять столько вещей

Сегодня вместе с тобой хочу вновь найти...

Accordion Sample Description

Accordion Sample Description

Энцо Гинацци (итал. Enzo Ghinazzi), более известный под псевдонимом Пупо (итал. Pupo, род. 11 сентября 1955, Понтичино, Италия) — итальянский певец и композитор.

Родился в 1955 году итальянском городе Понтичино Тосканской области, провинции Ареццо.

Отец мальчика служил почтальоном, мать занималась домашним хозяйством. Родители Энцо любили петь, но не хотели карьеры вокалиста для сына, полагая её ненадёжной.

Его карьера в качестве певца стартовала в 1975 году. Первый альбом «Как ты прекрасна» («Come sei bella») вышел в 1976 году. Большой успех приходит в 1978 году с песней «Привет» («Ciao»), а затем с «Шоколадное мороженое» («Gelato al cioccolato»), написанной Кристиано Мальджольо. Практически все его альбомы были изданы компанией «Baby records».

В 1980 году он занял 3-е место на фестивале Сан-Ремо с песней «Над нами» («Su di noi»), которая становится одной из его самых известных. В сентябре 1981 Пупо выигрывает приз «Золотая гондола» на фестивале в Венеции, его выступление с песней «Только благодаря тебе» («Lo devo solo a te») было показано также советским телевидением, что сразу привело к популярности певца в СССР. Альбом «Lo devo Solo A Te» был издан в СССР фирмой «Мелодия». В 1983 году исполняет на фестивале Сан-Ремо песню «Голубые небеса» («Cieli azzurri»), в 1984 году — «Большая любовь» («Un amore grande», написанной Умберто Тоцци и Джанкарло Бигацци (4-е место, песня включена в передачу ТВ СССР о фестивале, затем несколько раз повторена по многочисленным просьбам зрителей). Другой его большой успех — «Флоренция Санта Мария Новелла» («Firenze Santa Maria Novella»), в которой он поёт о своей любви к тосканской столице.

В начале восьмидесятых Певец впервые побывал в СССР (в качестве туриста); у него завязался роман с русской девушкой, которой он посвятил песню «Lidia a Mosca»[1]. В октябре 1985 Пупо, на волне популярности в СССР, совместно с певицей Фиордализо, приезжает с концертами в Москву и Ленинград[1] (10-20 октября в СКК имени Ленина), как Центральное телевидение СССР, так и ленинградское ТВ, выпускают фильмы, вышедшие в телеэфир.

После нескольких лет кризиса вернулся в Сан-Ремо в 1992 году с песней «La mia preghiera».

Пупо автор не только своих песен, он также пишет песни для других исполнителей, таких как «Sarà perché ti amo», хит группы «Ricchi e Poveri». Многие песни Пупо были переведены на немецкий, французский, английский, испанский языки.

В последние годы он часто выступает во многих телевизионных программах. В 2005 году был приглашён в Бразилию для второго издания реалити-шоу «La fattoria». Летом 2005 впервые ведёт свою собственную программу на Rai Uno — викторину «Il malloppo». Благодаря успеху у публики Пупо было поручено вести программу «Affari tuoi». В 2006 году ведёт новую передачу «Tutto per tutto», а в 2007 — «Reazione a catena — L’intesa vincente» на Rai Uno. С 2009 года по настоящее время является главным ведущим популярной телепередачи «I Raccomandati», выходящей на телевизионном канале Rai Uno. С января 2010 года ведёт развлекательную радиопередачу «Attenti a Pupo» на Rai Uno. В 2018 году создал своё шоу «Pupi e fornrelli».

В 2009 году вновь принял участие в фестивале Сан-Ремо—2009 с песней «L’opportunità», вместе с Паоло Белли и Йуссу Н’Дуром. Пупо принял участие в шестой раз в фестивале Сан-Ремо—2010, вместе с Эммануилом Филибертом и Лукой Каноничи. Трио представило песню под названием «Italia amore mio» и заняло второе место, обогнав по итогам голосования Марко Менгони, которого до фестиваля все считали фаворитом, но уступив ещё одному «фабриканту» Валерио Скану.

В 2016 году он открыл своё кафе-мороженое под названием одной из его песен «Gelato al cioccolato». В этом кафе можно увидеть фотографии певца в разные годы. Также в кафе работает одна из его дочерей — Валентина.

В 2018 году после 12-летнего перерыва дискография Пупо пополнилась новым альбомом «Порно против любви». Несмотря на провокационное название, в сборнике нет пошлости и грязи. Песни Пупо противопоставляют романтическое чувство «фильмам для взрослых». Также в 2018-м певец создал шоу Pupi e fornrelli.

Пупо в 2019 году не только дал множество концертов на родине, но и съездил на гастроли в Канаду. 26 июля 2019 года певец выступил в Одессе. Фото афиши черноморского концерта выложено в его «Инстаграме». 29 ноября 2019-го музыкант принял участие в «Дискотеке „Авторадио“» в Москве.

Пупо практически ежегодно гастролирует по России, участвует в концертах Сан-Ремо в Кремле, «Дискотеке 80-х», «Авторадио» и других.

В апреле 2021 года музыкант принял участие в фестивале «Дорога на Ялту», прибыв в Крым.

В 2006 году русскоязычное издание Rolling Stone посвятило певцу десять страниц. Кроме того, Пупо сочинил гимн для футбольной команды «Фиорентино».

С июля 1974 года женат на Анне. С 1989 года состоит в отношениях с личным менеджером Патрицией Абати. Отец трёх дочерей; имеет двух внуков и внучку.